Es el viento que me manda. Bajo el cielo de acero. Soy el punto negro que anda. A las orillas de la suerte.
It’s the wind that sends me. Under the steel sky. I’m the little dot that walks. On the shores of luck.
—Lhasa de Sela
Situated in Wolfpack HQ, the ecological activism of Luchita Hurtado and the atmospheric investigations of Lee Mullican find continuation in Janeth Aparicio Vázquez: Entre Ángeles y Huertas. With Hurtado’s declaration that ‘we are earth’ and Mullican’s mapping of consciousness as perpetual flow forming critical ground, Aparicio Vázquez extends their artistic legacies to where ecology and labor converge.
With the U.S. Environmental Protection Agency moving to dismantle decades of scientific consensus to advance extractive interests, the stakes sharpen. Entre Ángeles y Huertas sketches an alternative, linking the exploitation of elements—air, soil, water, fire—to the structural exploitation of workers. Embroidered textiles register the hand as ritual, while avian forms and feathers signal the migratory currents that structure life. Across media, Aparicio Vázquez renders circulation as form, where repetition, dispersal, and labor become aesthetic operations inseparable from political contestation. Here, the smallest forms—a seed, a stitch, a mark—circulate as fragile continuities, carriers of worlds.
Aparicio Vázquez works through networks of agriculture and resistance, where cultivation and activism are entwined. She draws from her experience of participating in the reintroduction of amaranth at El Sereno Community Garden with Malaqatel Ija, Semillas Viajeras—an Indigenous-led collective founded in Rabinal, Guatemala. Once nearly extinguished by colonization and civil war, amaranth moves again through the Campesino a Campesino model of horizontal exchange, built to outlast institutions.
In conjunction with Entre Ángeles y Huertas, on October 12, 4–6PM, a workshop led by UC Irvine's Community & Environment Research Lab will address soil contamination and air quality, framing data as tool for collective-determination. RSVP
|
|
|
Janeth Aparicio Vázquez is a Los Angeles–based artist and MFA candidate at the University of California, Irvine. Her work has been presented at institutions such as the Brooklyn Children’s Museum, the Santa Cruz Museum of Art & History, and The Situation Room, Los Angeles, among others. Aparicio Vázquez has been recognized for both her artistic practice and community leadership with honors including the Modern Maverick Artist Award from the National Association of Latino Arts & Cultures, an Artist Fellowship Award from the California Arts Council, and a Civic Service Recognition from the County of Los Angeles.
Situado en Wolfpack HQ, el activismo ecológico de Luchita Hurtado y las investigaciones atmosféricas de Lee Mullican encuentran continuidad en Janeth Aparicio Vázquez: Entre Ángeles y Huertas. Con la declaración de Hurtado de que “somos tierra” y el trazado de Mullican de la conciencia como flujo perpetuo como base crítica, Aparicio Vázquez extiende sus legados artísticos hacia el punto donde convergen la ecología y el trabajo.
Mientras la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos busca desmantelar décadas de consenso científico para favorecer intereses extractivos, las apuestas se agudizan. Entre Ángeles y Huertas traza un contradiagrama que enlaza la explotación de los elementos —aire, tierra, agua, fuego— con la explotación estructural de los trabajadores. Las formas más pequeñas —una semilla, una puntada, una marca— circulan como portadoras insurgentes de mundos.
Los textiles bordados registran la mano como ritual, mientras que las formas y plumas aviares señalan las corrientes migratorias que estructuran toda la vida. A través de distintos medios, Aparicio Vázquez convierte la circulación misma en forma, donde repetición, dispersión y trabajo se vuelven operaciones estéticas inseparables de la lucha política.
Aparicio Vázquez trabaja dentro de redes de agricultura y resistencia, donde cultivo y activismo se entrelazan. Se basa en su experiencia de participar en la reintroducción del amaranto en el jardin comunitario de El Sereno con Malaqatel Ija, Semillas Viajeras —un colectivo indígena fundado en Rabinal, Guatemala. Casi extinguido por la colonización y la guerra civil, el amaranto vuelve a circular a través del modelo Campesino a Campesino de intercambio horizontal, concebido para sobrevivir a las instituciones.
En conjunto con Janeth Aparicio Vázquez: Entre Ángeles y Huertas, un taller dirigido por Laboratorio de Investigación Comunitaria y Ambiental de la UC Irvine abordará la contaminación del suelo y la calidad del aire el 12 de octubre, enmarcando los datos como otra herramienta para la autodeterminación colectiva. Enlace de RSVP abajo.RSVP Laboratorio de Investigación UCI. RSVP
Janeth Aparicio Vázquez es una artista ubicada en Los Ángeles y candidata a la maestría en artes (MFA) en la Universidad de California, Irvine. Sus obras ha sido presentadas en instituciones como el Brooklyn Children’s Museum, el Santa Cruz Museum of Art & History y The Situation Room en Los Ángeles, entre otras. Aparicio Vázquez ha sido reconocida tanto por su práctica artística como por su liderazgo comunitario con distinciones que incluyen el Modern Maverick Artist Award de la National Association of Latino Arts & Cultures, una Artist Fellowship Award del California Arts Council y un reconocimiento al servicio cívico por parte del Condado de Los Ángeles.
|
|
|